量身定制的开店服务——与五号小仓一同诠释面包品牌的更多可能性

2019年10月8日，五号小仓提供技术支持的东莞热门面包店谷古面包再开新店。

On 8 October 2019, No. 5 Bakery has provided one of the most popular bakeries in Dongguan--GUGU Bakery--with some technical support so that the latter could open another new branch. 

这是谷古面包的第二间店铺，这个独立的品牌坚持着原汁原味与真材实料，将面包这种日常的陪伴充盈生活。谷古面包的新店位于广东省东莞市东城区金树路19号，独占三层小楼，总面积800平，试营业当日，单日热卖面包2000余个。五号小仓于此次试营业期间，为谷古面包提供了新商品提案、原创配方研发、开业生产支持、日常产品品控回访……等多项服务。

This is the second branch of GUGU Bakery. This individual brand features original tastes and authentic ingredients, which enriches our life with the everyday companionship of bakery. The new branch of GUGU Bakery is located at No. 19, Jinshu Road, Dongcheng Sub-district, Dongguan, Guangdong Province, occupies three levels and covers 800 square metres of area in total. Over 2000 loaves of bread was sold on the very day of its soft opening, when No. 5 Bakery provided it with various services including proposals on the preparation of its new products, the development of original formula, production support during its operation and regular quality control visits. 

五号小仓烘焙技术中心怀着对面包的热爱与支持，作为烘焙条上的连接者，在产品、独立店铺、配套服务之间，实现了良好链接与深度融合。将各类资源进行整合，提供了多样化，系统化，安全可控的量身定制解决方案，支持谷古面包的烘焙社交与产品内容生态。

The Technology Centre of No. 5 Bakery, carrying its passion and enthusiasm for bakery, as the connector therein, has established sound interconnections and deep integration between the products, the retail stores and customers. It has also integrated all sorts of resources, provided diverse, systematic, safe and controllable customised resolutions to support GUGU Bakery in terms of the bakery community and the ecology of its product content.  

开业当天，五号小仓为谷古面包研发定制的产品，在清晰有序的后厨流程中完美出品，五号小仓的陈科老师与阿姿老师在开业当天的生产支持也获得了谷古面包与消费者的一致好评。

On the day of its grand opening, No. 5 Bakery provided GUGU Bakery with the customised products it developed, which has been perfectly made in an orderly manner in its kitchen. The production support provided by Master Baker Chen Ke and Master Baker Zi from No. 5 Bakery has also won the unanimous praise from both GUGU Bakery and its customers. 

沿着五号小仓的愿景，我们一步一步努力五号小仓努力成为优良的“烘焙技术化助手”，帮助有需要的烘焙从业者与企业提供技术服务与升级。我们要做好“连接器”，为烘焙链条上的各类企业提供丰富的“产业链接口”；还要做好“工具箱”，提供完备的“技术与产品模块”；同时我们更要做好“生态共建者”，为烘焙圈内的生产技术者、店铺经营者、材料供应者和包装服务者等提供生态环境，激发每个参与者进行创新与链接，与相关产业合作伙伴一起共建“烘焙生态”。

Following up the prospects of No. 5 Bakery, step by step, we have been making constant efforts to become the excellent “Bakery Technical Supporter”, where we help those bakery practitioners and businesses who are in need of our assistance and provide them with technical services and upgrades. We must serve as the “connector” and thus providing various “interface ports of industry chain” ; we also must serve as the “toolbox” and thus providing comprehensive “modules for techniques and products”; at the same time, more importantly, we must serve as the “co-builder of ecology”, and thus providing the ecological environment for the production technicians, retail store owners, ingredient suppliers and packaging service workers within the bakery industry. This will motivate every single participant therein to engage in the activities of innovation and matching, and thereby co-building the “ecology of bakery” with partners working in related industries.   

现行的面包市场中，五号小仓以用户价值为依归，立足于实战，整合持续先进，行之有效的开店服务解决方案，谷古面包的成功是五号小仓服务支撑的一个缩影。从理论到实践，从技术到经验，五号小仓有能力提供全方位的高效指导。相信在我们的共同努力下，在烘焙生态圈的发展下，五号小仓的学员与合作伙伴们中能够成长出更多如谷古面包这样的行业优胜者！

In the current bakery market, No. 5 Bakery focuses on customer value. Based upon empirical experience, we stick together and continually move forward. We have feasible resolutions for store-opening services, the success of GUGU Bakery being one epitome of our services. From theory to practice, from techniques to experience, No. 5 Bakery is capable of providing comprehensive and efficient guidance. Hopefully, with our concerted efforts, along with the development of the ecology of bakery, more and more trainees and partners of No. 5 Bakery can grow into outstanding practitioners such as GUGU Bakery!   

更多开店服务咨询，请添加微信客服号：

For further information on store-opening services, please add our WeChat customer service account.